1
00:00:00,416 --> 00:00:02,458
掌握方向盘！

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,375
您好，高级副总裁
Vault-Tec 的高级主管！

3
00:00:08,083 --> 00:00:10,458
你是最好的！

4
00:00:10,541 --> 00:00:14,958
你是无情的
精于计算并且非常雄心勃勃。

5
00:00:17,250 --> 00:00:18,083
简而言之，

6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
你就是那个
我们想要谁来掌舵。

7
00:00:21,958 --> 00:00:23,916
就像一艘最先进的船舶，

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,416
Vault-Tec 自动运行
如此强大的计算机，

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,875
以至于它们无法被理解或控制。

10
00:00:30,291 --> 00:00:34,666
你的使命是展望未来，
做出重要决定

11
00:00:35,458 --> 00:00:38,333
并提供稳定和恐吓。

12
00:00:41,791 --> 00:00:45,458
您将制定策略以保证
公司的寿命

13
00:00:45,541 --> 00:00:47,208
即使之后
不可避免的事情将会发生。

14
00:00:48,833 --> 00:00:51,541
为了实现这一目标，
您将承担信托责任

15
00:00:51,625 --> 00:00:53,875
监控计算

16
00:00:53,958 --> 00:00:56,833
并保证投资者的利润
从他们的投资中

17
00:00:56,916 --> 00:00:58,500
在世界的尽头。

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,791
幸运的是，
得益于现代科技，

19
00:01:00,875 --> 00:01:02,750
您可以从任何地方执行此操作。

20
00:01:05,208 --> 00:01:06,458
你可以在你的游艇上工作，

21
00:01:07,083 --> 00:01:09,708
由人民统治
谁真正知道如何做到这一点。

22
00:01:11,666 --> 00:01:13,000
你可以看到你的生活

23
00:01:13,083 --> 00:01:17,458
无需辞去工作
或者把工资花在岸上。

24
00:01:17,541 --> 00:01:21,416
或者您可以在办公室工作
从角落开始，配备助手

25
00:01:21,500 --> 00:01:24,166
确保您的平安并让您安心
远方的朋友和家人

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,333
带着昂贵的礼物。

27
00:01:29,416 --> 00:01:30,833
你并没有与现实隔绝。

28
00:01:30,916 --> 00:01:35,750
燃油推销员制服
证明你谦虚的过去。

29
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
时刻提醒员工这一点
当你解雇他们时！

30
00:01:40,166 --> 00:01:43,583
你的关注太珍贵了
专注于小事情。

31
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
你有一艘船要驾驶。

32
00:01:48,416 --> 00:01:52,416
你必须完全奉献
直到旅程结束。

33
00:01:53,916 --> 00:01:55,458
因为在 Vault-Tec，

34
00:01:56,041 --> 00:01:59,541
也没有今天
甚至明天也没有。

35
00:02:00,166 --> 00:02:01,291
只有...

36
00:02:02,541 --> 00:02:03,375
永恒。